/ /


@Mail.ru
Rambler's Top100




? , ,

:

.

!!!!!!!! ⥪⮢ LEXICON

1 ) ⫨⥫ ᮡ ᥬ᪨ ବ⨪ ) ବ⨪ ᥬ᪨ ବ⨪ 2 २ ᥬ᪨ ବ⨪ ) 䥪⨢ ) 㤮⢮ ) ᮡ⥩ ) ࡮ 訡 ) ᬮᥨ 3 票, 뢥 ᥬ᪨ ବ⨪ ) ᪫票 ᫮ ) 室 ৫ ⥣਩ ৫ ।- ⥩

- 2 -

1 뢥 "ᥬ ବ⨪" - ବ⨪, ன ⥣ਨ ᥬ᪨, ᪨ . ࡮ 童 1970- ᮧ 䥩ᮢ ⢥ 몥 ணବ-窨 SOPHIE LIFER PLANES. த ᯮ짮 ৫ - ᪨ 㣨 ਫ, ⪨ ROBOT ( ⪦ IN- TELLECT), PHRAN, XCALIBUR CLOUT. ⫨⥫ ᥬ᪮ ବ⨪ - ⨯ 㥬 樨, ଫ ।- ⢫. ᥬ᪨ ବ⨪ ᯮ짮 ৫ - , 室 ବ⨪ - ।⢥ ⢫. ⫨稥 ⥬ ⢥ 몥 饬, 楫 ᥬ᪨ ବ⨪ - ৤ ⢥ ᢮ ⢨ 짮⥫ ⥬. ⪮ ᥬ ବ⨪ - ० ᥣ 㬥 - ਨ ⢥ ( ᫥⥫ । ᥬ᪨ ବ⨪ 宫᪮ ⥮ਥ 몮 - ). ᥬ᪨ ବ⨪ ᯮᮡ ⥮ ⢥ . ⥮਩ - . ਬ஬ 㦨 樮 ବ⨪. ⥮ਨ , ਬ, - 冷 ᫮. ࢨ ବ⨪. ਬ ᨢ 襨 ᪮ 몥: 1 The boy hit the ball. 2 The ball was hit by the boy. := by ᥬ᪨ ବ⨪ 롮 ⥣਩ ᥬ⨪ ਫ, ⪦ . ৮, ⥣ਨ ⥬ SOPHIE, ࡮⮩ ⢥⮢ - ⥫ ᪨ 楯, measurement, measurable quan- tity, part 묨 ⥣ﬨ determiner, preposition. - , ࢨ := ਬ ᫥騬 ।: The voltage across R9. The current through the voltage reference capacitor. The power dissipation of the current-limiting transistor.

- 3 -

S / \ NP VP / \ / \ / \ Q/PRO V NP / / \ DET N PP / \ PREP N What is the voltage across R9



QUERY

/ \ QUESTION MEASUREMENT INTRO \ / / \ \ QUESTION WORD DET MEASURABLE PREP PART QUANTITY What is the voltage across R9

ᥬ᪮ ବ⨪

- 4 -

2 ᪨ ବ⨪ ᯥ稢 襨 ஡, ஥ ⢥-몮 䥩ᮢ. - ᥡ: ) 䥪⨢ ) 㤮⢮ ) ᮡ⥩ ) 訡 ) ᬮᥨ. ) ᪨ ବ⨪ 䥪⨢, ᯮ짮 ᥬ᪨ 襨 ᮪饨 - ⨢ ᨣ, . 䥪⨢ - ⮣, ᥬ (票) থ 뢮 ।⢥
? , ,




ବ᪨ ࢨ. ᥬ᪮ ବ⨪ ࢨ ᮮ⢥ २, 燐 , ஥ ந - 権 ⢫. ਬ, 樥 ࢨ :=  , २, । 樨 . ⢮, ஥ , 㤥 . ᥬ᪮ 樨 ବ⨪ ⤥쮣 ᥬ- ᪮ 樨. ) ਬ 饬 ⢥-몮 䥩, 饣 , ५. 訩 䥩 ᯥ稢 - । 몥. 稥 ⪮ 뢥 㤮⢮. ⥬ ਨ ⥫ ⥫ 樨. ਬ, ⥬, - "Is something wrong?" ਨ "Is anything wrong?" 㤮.  , ᯥ稢 ᮪ ஢ 㤮, 㦥, 祬 ⢨ ⢥-몮 - , 짮⥫ ਤ . ) ࡮ 㤮 䥩ᮢ ᫮ ⢮ ம- 쮩 ᪮ 樨 . ਬ (4): (3) What is the population of Los Angelos? (4) What about San Diego?

- 5 -

⥬, ᯮ騥 ᥬ᪨ ବ⨪, ᯮ "San Diego" 票 ଥ . ᫥ 㯮ॡ ᯮ ।饬 樨, । - . ⥬ SOPHIE, PLANES, XCALIBUR ந- ᯮ짮 樮 । 樨, ⥬ PHRAN ந室 ।饩 ப, ⥬ ࣥ ஬ . ᪨ ବ⨪ ⪦ ம , , ਬ, । "What is it for San Francisco?" ) ⢥-몮 䥩 । ବ⨪, .. । 騥 . 襨 ஡  箥 ।, - ᫮ ("fuzzy parsing"), ᯮ ᫮- , 㤮⢮騥 ବ⨪. 짮⥫ ন- . ) ⥫쮩 ᫮ ࡮⪥ ⢥-몮 - 䥩ᮢ  ᥨ ⥩ ⥬. 짮- ⥫ ᯮ , ᮤ ବ⨪. ਬ - LIFER: USER: What is the voltage SYSTEM RESPONSE: Inputs that would complete the rule are: across between and at ⥬ NLMENU 짮⥫ । ࢨ ।.

3 ᪨ ବ⨪ ᫮ , ࢨ⥫ ⥯ । ⢫묨 ﬨ, , - ਬ: "Which ships does the admiral think the forth fleet can spare?" ⮣, ।⮩ 㦮 ᮧ ⤥ ବ⨪, 㤮. 襨 ஡ 㦨 㫨஢ ⥣਩, ⮡ ᤥ ᪨. 㣨 ⥬  ᥨ ᬨ ବ⨪, ਪ ணବ (. ⥬ PHRAN).


1

? , ,

! !


.

IsraLux